www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tidligere på Agent Carter...
- Det vil til deg. - Det kaller på meg.
Vent!
Herregud.
Jeg vet hvor liket av Jane Scott er.
- Hvor er Peggy? - Carter?
Hun har en annen sak nå.
Du er gammelt nytt for henne.
Jeg trenger din hjelp. Det kalte meg hit.
Det vil ut.
- Burde du virkelig ta på henne? - Ja, jeg må gjøre det.
Jeg må ha en atombombe.
De to siste stridshodene ble puttet på lager.
Det ville ikke være første gang vi infiltrerer Roxxon.
Man må ha en spesiell nøkkel til heisen.
Forklar mr. Jarvis hva han må gjøre. Jeg tar meg av gjestene våre.
Du sa du flyttet hit fordi du ville begynne på nytt,
men det er ikke hele sannheten, er det?
Jeg tror du er forelsket i Peggy.
Få tak i alle i komitéen. Vi må ha et krisemøte.
De vil høre dette.
Kan du høre meg?
Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Jeg var et annet sted. Jeg vet ikke.
Det gjør ikke noe. Du er tilbake.
Jo, det gjør noe.
Jeg kan ikke kjempe imot det lenger.
Jeg har mistet kontrollen, Peggy.
- Vi ordener dette. - Nei. Nei.
En mørk kraft kan gjøre med meg som den vil,
og vi vet ingenting om den.
Hvert øyeblikk kan jeg forsvinne for alltid.
Og vi vet hverken når eller hva som skjer etterpå.
Hva vet vi?
Du forsket på innkapsling ved Isodyne.
Du bygget en beholder for Null-materie.
Kanskje du kan gjøre noe lignende for deg selv.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke har masse.
Jeg er ikke materie.
Men hvis du hadde det.
Hadde jeg det, trengte vi ikke å diskutere dette.
Vevsprøven av Jane Scott.
Da du ble utsatt for Null-materien fra den,
ble du fysisk igjen.
For et øyeblikk.
Hvis du kunnen gjenta det, selv om det bare var for kort tid,
tror du at du kunne lage en beholder for deg selv?
Ja.
Ja. Jeg tror det vil funke.
Vi må få tak i litt Null-materie.
Så vidt vi vet er det bare ett sted i verden hvor det fortsatt fins noe.
Går det bra med deg, kjære?
Ser det ut som om det går bra med meg?
- Kjære, jeg... - Nei.
Nei. Hva har skjedd i det siste, Cal,
som får deg til å tro at det går bra med meg?
- Vær så snill, Whitney. - Er det kanskje katastrofen
ved Roxxon?
Eller kanskje du mener den idiotiske agenten
som stadig blander seg inn,
og at hun har ødelagt alt jeg har prøvd å få til?
- Alt blir bra igjen, kjære. - Hvordan kan du si noe slikt?
Fordi jeg har organisert et møte med komitéen for deg.
Hva sa du?
Jeg tenkte og tenkte hele natten,
og jeg fant ut at jeg ikke har gitt deg den støtten du trenger.
Og sånn kan jeg gjøre det godt igjen.
Men komitéen har aldri møter med utenforstående, aldri med kvinner.
Jeg overbeviste dem,
men det kostet alt jeg hadde av innflytelse, men du er verdt det.
Du har alltid skjønt disse tingene bedre enn jeg.
Det er derfor det er du som må snakke med komitéen
om Null-materien og dens potensiale.
Gjorde du det for meg?
Jeg gjorde det for oss.
Alle vil være der på grunn av innsamlingsaksjonen i morgen.
Når komitéen ser hva du kan gjøre...
...vil de gi deg alt du vil ha.
Tusen takk.
Selvsagt, kjære.
Går den gjennom kroppen din?
Det gjør den, og det er bra.
Ja.
Mindre sjanse for infeksjon.
Det må gjøre utrolig vondt.
Bare når jeg går.
Og sover, og puster.
- Og spiser. - Ja, det gjør vondt å spise.
Det er veldig skremmende.
Sånn.
Jeg skadet meg slik,
for å unngå en verre skjebne, kan du forestille deg det.
Det kan jeg ikke.
- Bra jobbet. - Takk.
Hvor skal du?
Skifte klær, og så skal jeg til labben.
Jeg ser etter dr. Wilkes og begynner å forberede for i morgen kveld.
Burde du ikke hvile?
I en perfekt verden,
men de sårede får dessverre ikke hvile
før jobben er gjort.
Jeg kommer opp når det er tetid, kjære.
Du ser ille ut.
Sier damen som ble spiddet av en jernstang.
Er alt i orden?
Du ba meg ikke komme for å spørre hvordan det går.
Stemmer.
Jeg ba deg komme fordi vi har et problem.
Bare ett?
Dr. Wilkes har mistet fotfeste her.
I går forsvant han et øyeblikk.
Og hvert øyeblikk kan han forsvinne for alltid.
Vi må gjøre noe for å binde ham til denne verdenen
til vi finner en mer permanent løsning.
Hva det enn er, gir det meg fordøyelsesproblemer allerede.
Daniel, ikke bare er dr. Wilkes en god mann,
han er midtpunktet av saken vår
mot Isodyne, Whitney Frost, og Arena-klubben.
Så du trenger ham?
Vi trenger ham.
Greit, så hva er planen?
Dr. Wilkes har utviklet
en beholder som skal stabilisere ham,
men han må ha en prøve Null-materie.
Jeg vil skaffe ham den fra Whitney Frost.
Ok.
Den beste muligheten vi har til å komme oss nær Whitney uten å bli oppdaget
er hennes manns innsamlingsaksjon i morgen kveld
på MacArthur Grand Hotel.
Ikke enkelt å komme inn der.
Howard Stark gir penger til alle politiske kandidater
for å sikre seg et godt forhold til den som vinner.
Så, mr. Jarvis har skaffet oss to billetter.
Selvsagt har han det.
Vi kan modifisere denne vakuum-sprøyten fra SSR
for å skaffe prøven med Null-materie.
Vi bruker folkemengden til vår fordel,
vi kommer oss nær nok til å punktere huden hennes,
og så skynder vi oss ut før det blir bråk.
- Og du skal gjøre det? - Ja.
Du, som nesten ikke kan gå?
Du, som Whitney prøvde å drepe for mindre enn 48 timer siden?
Du, som Whitney vil oppdage på en kilometers avstand.
Det samme gjelder for Jarvis.
Vel, en annen får gjøre det, da.
Hvem? Jeg?
Jeg kan ikke gå som Jarvis din date.
Rose, da.
Hun er på et fly på vei hjem. Moren hennes er syk.
Vel, kanskje...
Vi kan ikke stole på noen andre ved SSR.
Det er helt klart.
Og jeg vil ikke sende en sivil
inn i løvens hule uten tilstrekkelig opplæring.
Nei, det du trenger, er en de ikke kjenner, som er dyktig
som passer inn i glamouren og som kan takle dem i en slåsskamp.
Jeg kjenner ingen utenom deg som kan det.
Jeg har en forferdelig idé.
Underwood.
Dr. Wexford er her for evalueringen din.
Vis ham inn.
Hei, dr. Wexford.
Du kan la oss være alene.
Er du sikker?
Hun er vanskelig.
Ikke bekymre deg, jeg kan forsvare meg.
Litt privatliv, er du snill.
Vi har mye å snakke om.
Peg, du er skadet.
Du har skadet deg ille.
Jeg tenkte du gjerne ville vite
at hverken de sovjetiske myndighetene
eller noen som står i forbindelse med Leviathan har tatt kontakt,
for å be oss løslate deg.
Sånn ser jeg ut når jeg er overrasket.
Med hensyn til at dette vil være hjemmet ditt en stund
bør du kanskje skaffe deg noen møbler.
Det trengs mer enn seks vegger for å sperre meg inne.
Seks?
Rommet er terningformet, Peggy.
Prøv å følge med.
Jeg beundrer selvsikkerheten din.
Å se deg gir meg håp.
Hvordan det?
La meg se.
Du kom hit i forkledning, ikke i kapasitet av rollen din ved SSR.
Det betyr at dette ikke er et offisielt besøk.
Som betyr at du sannsynligvis går bak ryggen på noen.
Så uskikkelig av deg.
Så hvis du ikke er her for å forhøre meg offisielt,
og du har gjort så mye for å skjule at du er her...
...tenker jeg at grunnen til at du er her er klar.
Du trenger hjelp av meg.
Vri tråden forsiktig rundt den elektriske lederen
for å generere det magnetisk feltet.
Veldig bra.
Detaljer er viktige både i kunst og vitenskap.
Presisjon er av stor viktighet.
Vi trenger bare en spole til, så er vi ferdige.
Jeg må si at alt dette gjør meg veldig nervøs.
Det er ikke en perfekt situasjon,
men miss Carter er veldig bestemt.
Jeg stoler på Peggy,
men det er så mye som kan gå galt.
Jeg mener, de går dypt inn i fiendens territorium.
De lar seg omringe.
Så de kan komme seg så nær som mulig
det kanskje farligste mennesket som fins.
Men de har støtte, ikke sant?
Ikke så vidt jeg vet, nei.
Alt må gå etter planen, ellers...
Jeg er sikker på at de klarer det.
Vet du hvor elfenbein-mansjettknappene mine er?
Øverste skuff til høyre i sminkebordet.
Takk skal du ha.
Jeg må se godt ut.
Mye ansvar i kveld.
Ganske oppfriskende å lede et oppdrag, faktisk.
Være midt oppe i det som skjer.
Lei for det.
Det gjør ingenting. Vi kan ta ut ståltråden og lage en ny spole.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Er alt i orden, kjære?
Ja da.
Alt i orden.
Hva? Fremdeles?
Hvorfor prøvde du å stjele denne fra hvelvet i New York?
Kanskje jeg hadde oppdrag om å stjele den?
Kanskje slipsnålen ikke bare er en slipsnål.
Kanskje den er nøkkelen til hemmeligheten
bak alle store avgjørelser som er blitt tatt i denne kloakken av et land.
Kanskje den bare passet til blusen min.
Bare lek blyg du, hvis du vil,
men vi er begge ute etter noe fra mennene som bærer disse.
Og jeg skal få deg ut herfra så du kan hjelpe meg.
Jaså?
Som du så skarpsinnet påpekte,
er jeg ikke autorisert til å tilby deg en avtale for øyeblikket.
Men, når vi er ferdige, og jeg har ordnet med formalitetene,
kan vi begynne med arbeidet for å overlevere deg.
Høres moro ut. Jeg er med.
Det var enkelt.
Hva kan jeg si? Jeg liker å gi.
Bare så en ting er klar,
jeg vet du vil prøve å rømme, og jeg er forberedt.
Bare så en ting til er klar,
jeg vet at du lyver om å overlevere meg,
og du kan aldri være nok forberedt når det gjelder meg.
Da er vi enige.
Du hjelper meg å skaffe det jeg trenger,
og så putter jeg deg inn i denne cellen igjen.
Bruk denne for å åpne døra.
Er det så enkelt?
Det er vel vanskelighetsgrad medium for en smart pike som deg.
Jeg tar meg av vaktene,
og du følger sporet av meg opp til førsteetasjen.
Ingen omveier.
Gå til høyre når du kommer ut.
Savnet meg?
Ses til kvelds.
Drøm søtt.
Peggy, det er ikke moro med deg.
STENGT
Trodde du dette vil stoppe meg?
Nei, men kanskje dette.
Er du fornøyd?
Veldig.
Jeg kan ikke høre deg.
Ok. Ja. Beklager.
Jeg godtar ikke unnskyldningen din.
La meg forklare situasjonen.
Vi har dette utsøkte diamant-halskjedet
som fullfører forkledningen din i kveld.
Så fint.
Jeg skal nok gjøre det godt igjen med et annet halskjede en dag.
Kjedet har en sporingssender
sånn at jeg til en hver tid kan se hvor du er.
Og hvis du prøver å fjerne senderen,
eller ødelegger kjedet,
vil du injiseres med en nervegift
som vil ta livet av deg på 35 smertefulle sekunder.
Bra, hun er våken.
Miss Underwood.
Jeeves.
Jeg bare lurte på
hva slags skytevåpen jeg skal bære i kveld.
Ingen slags.
Det kan du ikke mene.
Hvis jeg gir deg et våpen, vil hun bare ta det fra deg.
Det tar jeg som en fornærmelse.
Og hvordan kan du la meg dra dit med...
...henne, ubevæpnet.
Hvor er armbåndsuret ditt?
Det er et armbåndsur, miss Carter. Det er på...
Beklager.
Greit. Hva med en kniv?
Eller en stav med et skjult sverd?
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Er du klar? - Nei.
Jeg kan ikke bli med.
Hva mener du med at du ikke kan komme?
Du må avtale nytt møte.
Det er ikke mulig, kjære.
En annen gang, vær så snill.
Et mindre selskap, eller noe mer privat, vær så snill.
Whitney, disse folkene forskyver ikke avtaler.
Komitéen gir ikke nye sjanser.
Jeg kan ikke la meg se offentlig slik.
Pressen vil kaset seg over meg.
Jeg ser ut som sirkusattraksjon.
Vent litt.
Her, ta på deg denne.
Det er perfekt.
Du ser fantastisk ut.
Jeg har ikke hatt sommerfugler i magen slik som dette på lenge.
Takk.
Og jeg skal takke deg skikkelig senere.
Jeg kan nesten ikke vente.
Dette er subjektet. Kjenner du henne igjen?
FILMMAGASINET
Kan ikke si jeg gjør det.
Hun heter Whitney Frost.
Hun er en ganske kjent skuespiller.
Stjerne i The F Stands for Freedom.
Høres ikke ut som noe jeg ville like.
Jeg interesserer meg mer for den nye kjæresten din.
Hei, kjekken.
Hallo.
- Ikke snakk med henne. - Du har beskytterinstinkt.
Ikke vær sjenert, lille valpen.
Kom og hold oss med selskap.
Konsentrer deg.
Du skaffer oss en blodprøve fra miss Frost,
og du gjør det uten å bli oppdaget.
- Er det alt? - Ikke vær høy på pæra.
Frost er mye farligere enn hun ser ut.
Og jeg kan ikke si det klart nok. Ikke la hun ta på deg.
Greit. Ingen berøring.
Dr. Wilkes utviklet denne for rask ekstrahering.
Du trykker på vakuumknappen på siden,
og så slipper du den når nålen har kontakt med huden.
Den burde trekke nok blod i mindre enn et sekund.
Sousa og jeg vil overvåke operasjonen
fra en overvåkingsvan utenfor.
Vi har skjult toveis-radioer
for både deg og mr. Jarvis.
Briller for ham, og...
...denne for deg.
Har du noen spørsmål hva du skal gjøre?
Jeg er litt forvirret når det gjelder denne dingsen.
Kan du komme hit og vise meg hvordan den fungerer?
Du kan gå nå, Jason.
Ha det bra, dr. Jason Wilkes.
Er det noe galt?
Nei. Nei.
Jeg gleder meg bare til å sette i gang.
Vi kan fortsatt avbryte det dersom du tviler.
Ingen vei tilbake nå.
Av-knapp.
Dette er en test. Mr. Jarvis, kan du høre meg?
Høyt og tydelig, miss Carter.
CHADWICK SOM SENATOR
Det gjør meg vondt å si det,
men miss Underwood er en fenomenal danser.
Dekadansen her er virkelig avskyelig.
Vi hører deg også, Underwood.
Har dere sett Whitney Frost ennå?
Jeg ser henne nå.
Hun driver kampanje med mannen sin.
Vel, se hvem som er her.
Den blonde.
Vi burde hilse på ham.
For meg er det ikke et spørsmål om sikkerheten en gang.
Kommunisme er et spørsmål om moral.
Vår nasjons idealer trues.
Jeg føler det samme, mr. Chadwick.
Når jeg blir valgt,
vil jeg primært fokusere på å forsvare grensene våre
og å slå tilbake denne røde invasjonen.
Som vil bety mer ressurser for menn som deg.
Vi tar imot all den hjelpen vi kan få.
Thompson her ledet teamet som hadde ansvaret
for å fange en stor sovjetisk trussel på amerikansk jord.
Det er den slags folk dette landet trenger.
Fødte ledere.
Det er synd du er så god i jobben din, Thompson.
Ma'am?
Du er så kjekk at jeg
gjerne ville ville gitt deg en rolle i den neste filmen min.
Nei, men takk skal du ha.
Hun er mitt hemmelige våpen, Jack.
Og når vi kommer til DC, vil ikke de gamle senatorene vite hva som traff dem.
Thompson? Vår Jack Thompson?
Hva i helvete gjør han her?
Det ser ut til at han menger seg med miss Frost og mr. Chadwick.
Skal jeg drepe ham?
- Ikke drep ham! - Ikke drep ham!
Vær så snill. Det tar ikke lang tid.
Miss Carter, jeg tror vi må avbryte oppdraget.
Avbryt. Avbryt, avbryt.
Mr. Jarvis, mr. Wilkes har ikke lenge igjen.
Dette er den eneste sjansen vi har
til få tak i blodprøven fra Whitney.
Du må finne en måte å fullføre oppdraget på
uten å bli oppdaget av Thompson.
Kan du gjøre det?
Ja.
Ja, det kan jeg.
Ok, miss Underwood...
Kjære vene.
Jeg sa jo at Chadwick ville være til stor nytte for oss.
Det virker i hvert fall som om han vil ivareta våre interesser.
Dette rommet er fullt av mektige venner.
Det er Thomas Gloucester.
Finansinstituttet hans er involvert i alt som skjer på Wall Street.
Der er Mortimer Hayes.
Han har kontroll over alle de store avisene vest for Mississippi.
Dette er mennene som holder verden i gang.
Og de begynner å kjenne navnet ditt.
Du har gjort det bra så langt.
Det er bare en iøynefallende flekk på rullebladet ditt.
Hva er det?
Jack, du kjenner Hugh Jones.
Klart det.
Han kom til kontoret mitt i New York i fjor,
laget litt bråk.
Fortalte du ham om den dama?
Hvilken dame?
For noen dager siden,
var det innbrudd i et av lagrene til Hugh.
Atommaterialet som ble brukt i prototypen til en rakett ble stjålet.
I følge etterretningen min var det Peggy Carter.
Er du ute etter å ta meg igjen, gullgutt?
Nei. Jeg vet ikke noe om det.
Hugh, gi oss et øyeblikk, ok?
Denne Carter-damen adlyder ikke ordrene dine.
Hvis du vil imponere folkene her,
klatre opp den eneste stigen som betyr noe,
så kan du ikke la en kvinnelig underordnet
gjøre deg til latter på den måten.
Jeg har fått reven ut av hønsehuset.
Hvert sekund vi er her setter oss i fare.
Mr. Jarvis, du har gyldig grunn til å være her.
Du må avlede Thompsons oppmerksomhet men Dottie får tak i prøven.
Tror du at du klarer det, Underwood?
Jeg vet ikke. Planen er så komplisert.
Miss Underwood,
du er en plage.
Men for de neste ti minuttene, skal du følge anvisningene,
og du vil te deg som en profesjonell.
Er det klart?
Ja, sir, Jeeves.
Bra.
Jeg ser at miss Frost er på vei til toalettet.
Følg meg.
Whisky. Så mye, er du snill.
Du burde smile mer.
Har ikke hatt mye grunn til å smile.
Vel, kvelden er ikke over ennå.
Thompson.
- Det er deg. - Jarvis?
Jeg vant akkurat 50 dollar i et veddemål med mr. O. Selznick.
Han trodde du var Burt Lancaster.
Jeg visste ikke at butlere hadde adgang her.
Vel, mr. Stark donerer penger.
Han liker å diversifisere, politisk.
Så rart, jeg kan ikke huske å ha sett deg med briller før.
Jeg har utviklet en liten astigmatisme på det ene øyet.
Jeg synes de passer bra til meg.
Hvor er Carter?
Ved svømmebassenget til mr. Stark,
med en smussete roman, sist jeg så henne.
Det kan jeg ikke forestille meg.
Og hvorfor ikke?
Fordi hun ikke ville la en mulighet til å ødelegge
en kveld for Chadwick gå fra seg.
Så du får unnskylde meg,
Jeg har plutselig lyst til å sikre området.
Er du sikker på at det er lurt...
...å forårsake uro på festen til sjefen din?
Sjefen min?
Ja, mr. Chadwick.
Han sørger alltid for at ambisiøse menn som deg gjør jobben for ham.
Du er akkurat av det slaget.
Jeg er sjefen for SSR i New York.
Jeg jobber for myndighetene.
Ja. Du har rett.
Når han er senator, vil Chadwick og jeg jobbe sammen.
For å beskytte dette landet.
Det kan jeg vanskelig forestille meg.
Takk for rådet. Jeg skal sørge for å glemme det
så snart du er ute av syne.
Et siste råd.
Du tror vel du betyr noe i politikken,
men du er på dypt vann her, Thompson.
Og det er fullt av hai her.
Og et råd til deg.
Litt natriumkarbonat hjelper mot flekkene
når du vasker klærne til Stark.
Alle vet det.
Kjære vene. Jeg er så klønete. Er alt i orden?
Jeg stakk deg vel ikke?
Denne greia løsner stadig.
Jeg kjente ingenting.
Det var Whitney Frost.
Underwood, har du prøven?
Hva i all verden er det?
Nei, nei, nei.
Mine herrer, takk for at dere godtar dette møtet.
La meg presentere min kone, Whitney Frost.
Ærede medlemmer av komitéen.
Det er en slik ære å få være her i dag.
Siden Null-materien ble oppdaget,
har jeg vært en forkjemper
for at den forskes på og utvikles for energimarkedet.
Men jeg tok feil.
Jeg tok feil når det gjelder Null-materien,
og jeg vil be om unnskyldning for det.
Feiltaket mitt var at jeg trodde
at denne oppdagelsen handler om energi.
Det dreier seg ikke om energi.
Det dreier seg om makt.
Den slags makt som kan tvinge verden i kne.
Men hvorfor fortelle dere om det...
...når jeg kan vise dere det.
Bare se.
Jeg må si at vi trodde du var blitt gal.
Men takk for at du har gjort oss oppmerksomme på dette.
Jeg tenker vi alle er enige om hva vi bør gjøre.
Det var perfekt, kjære.
Ikke la henne ta på dere.
Cal, hva er det som skjer?
Jeg er lei for det.
Vent litt.
Nei, Whitney, vær så snill.
Vær så snill.
Jeg er så lei for det, kjære.
Jeg stolte på deg.
Jeg vet det. Vær så snill.
Nei, nei. Vær så snill.
Jeg gjorde deg til den du er.
Vær så snill å ikke gjøre det.
Jeg erklærer møtet for åpnet.
Noe imot det?
Nei.
Mr. Jones, jeg trenger ubegrenset tilgang til alle Roxxon-bygningene.
Ja, ma'am.
Og du må snakke med Vernon Masters for meg.
Oppdatere ham om denne administrative endringen.
Har du noe problem med det?
Nei, ma'am.
Mr. Hayes.
Avisene dine må finne opp en historie...
...om hvordan mannen min
og de andre bleke tullingene plutselig forsvant.
Ja, miss Frost.
Bra.
Jeg har bestemt
at dere skal få være med i komitéen min
fordi jeg tror at hver og en av dere har noe jeg trenger for planen min.
Og jeg lover dere, at så lenge dere er lojale
og til nytte for meg,
skal jeg gi dere ubegrenset makt
på en måte verden aldri har sett før.
Jeg har noe å si.
Ja, mr. Jones.
Jeg er veldig begeistret for dette samarbeidet,
og jeg ser frem til å se hvor du leder oss, miss Frost.
Takk, mr. Jones.
Møtet er hevet.
Jeg har forlatt Thompson,
men han var veldig mistenksom til grunnen til mitt nærvær,
og han er på utkikk etter deg, miss Carter.
Jeg hørte hele samtalen. Du spilte rollen din bra, mr. Jarvis.
Underwood dumpet radioen. Ser du henne?
Jeg leter etter henne over alt
mens jeg snakker med brillene mine som en gærning.
Fortsett å lete. Hjelpen er på vei.
Vi må gå inn.
Du er skadet.
Blir du sett, kan du ikke rømme. Blir du tatt, kan du ikke slåss.
Jeg får improvisere.
Alt i orden?
Det går bra.
Er du sikker?
Det ser ut som om stingene raknet da du ville åpne døra.
Ikke så morsomt når kroppen gir opp, er det?
Velkommen til min verden.
Hvordan klarer du det?
Skal si det når jeg finner ut av det.
Men det hjelper å vite at du må stole på andre av og til
for å få jobben gjort.
Så fin fest.
Før henne til meg, i live.
Hvordan har du det?
Noe mellom å være forferdelig irritert og å skamme seg.
Ser ut til at jeg må ha en konsultasjon til hos Violet.
Ja, vi får se.
Er det et problem?
Nei, vi skal nok få fikset deg.
Jeg mente med Violet.
Nei, ikke i det hele tatt.
...brøt forlovelsen.
Hva?
Det er komplisert.
Hun tror vel ikke hun fortjener bedre enn deg?
Det er ikke det som er problemet.
- Da snakker jeg med henne. - Nei.
Tullprat. Jeg snakker med henne for deg og forteller henne
hva for en stor tabbe det er hun gjør.
Det er ikke noen god idé.
Jeg er veldig overbevisende.
Peggy, hun brøt forlovelsen fordi hun tror jeg er forelsket i deg.
Herregud.
Det gjør ingenting.
Jo, det gjør noe.
Du var lykkelig her, og så kom jeg og ødela alt sammen for deg.
Kanskje jeg bare lurte meg selv.
Jeg er så lei for det.
Virkelig.
Miss Carter, hallo?
Hallo?
Å nei.
Miss Underwood.
Så hyggelig å se deg igjen.
Ikke noe ID, men skytevåpen. Fyren er en sikkerhetsvakt.
Dette er ikke bra.
Dottie er enten der inne, eller hun lager problemer. Vi må...
Jeg har prøvd å ta kontakt gang på gang, men...
Hvem er den døde mannen?
Han som ødela taket på bilen og kommunikasjonen.
- Hvor er Dottie? - Jeg har ingen anelse.
Jeg har lett over alt.
Men jeg fant denne.
Forsvant hun, men lot Null-materien ligge igjen?
Det ser slik ut.
Men vi kan bruke sporingsenheten i halskjedet.
Mottakeren ble knust sammen med resten av utstyret vårt.
Vi må dra og reparere det.
Nei. Ikke så lenge Dottie Underwood er på frifot.
Mr. Jarvis. Ta meg med inn.
Det skulle jeg gjerne, men hotellets sikkerhetsvakter
eskorterte meg akkurat ut mot min vilje.
De satte visst ikke pris på at jeg snek meg rundt i de øvre etasjene.
Peggy, festen er slutt. Se.
Blir vi her, så risikerer vi å bli tatt.
Jeg liker det heller ikke, men tilbaketrening er vår eneste mulighet.
Kom så drar vi.
Dette er for mye, Hugh.
Tilgi meg hvis jeg trenger et øyeblikk til å tenke over det.
Stol på meg. Du får vite om dette på den enkle måten.
Og vi kan ikke forsvare oss?
Det er hun som bestemmer nå.
Få den pakken til henne i kveld.
Bra jobbet.
Takk, Vernon.
Du er god til å rydde opp i rotet du laget.
Hva skal det bety?
Dette er det Carter som, står bak.
Hele denne fiaskoen stinker det Carter av.
Jeg tror du blander ting sammen. Det var Underwood vi tok.
Underwood rømte fra fengsel med hjelp av en kvinnelig psykiater.
Hvem andre enn Carter
kunne være så uforsiktig å slippe løs den gærningen
på denne festen?
Du sa selv at du så Starks butler oppføre seg mistenkelig her.
Alle vet at de to er gode venner.
Det gir ingen mening.
Hvis det er Carter, hva er det hun vil? Hva er det hun vil få til?
Det spiller ingen rolle.
Du må sette henne ut av spill.
Jeg dreper ikke Peggy Carter.
Hvem sa drepe?
Det ville være galt.
Både moralsk og strategisk.
Å drepe henne gjør henne til en martyr.
Gir henne mer oppmerksomhet.
Du må ødelegge ryktet hennes.
Bring henne i vanry, unåde, og tøyle agent Carter
slik at alt dette tullet hun har drevet med
garantert ikke blir tatt på alvor.
Det presenterer en hel rekke nye problemer.
Herregud.
Jeg tror jeg begynner å bli gammel.
Hun vet noe om deg, ikke sant?
Ikke si det. Du må ikke fortelle meg hva det er.
Men det må være ganske ille.
Noe å skamme seg over.
La meg si deg en ting, Jack.
Den eneste måten å bekjempe press...
...er med presse imot.
Finn ut noe om henne.
Alle har hemmeligheter.
Ikke Carter.
Hvis du ikke kan finne en måte å sette henne ut av spill på...
...så må jeg spørre meg om du er den rette
for en høy rang i myndighetene.
Det er ikke spørsmål om det, sir.
Jeg har ikke ord for hvor lettet jeg er.
Dette kan redde livet mitt. Jeg kan ikke takke dere nok.
Ana hjalp meg å lage tekniske tegninger for en beholder.
Det burde være ganske lett å konstruere.
Her er tegningene.
Ta en titt på hvilke materialer vi trenger.
Jeg vil begynne å bygge så snart som mulig.
Jeg beklager, dr. Wilkes, vi må se på dem senere.
- Senere? - Dottie Underwood stakk av.
Så lenge hun er på frifot,
er det umulig å vite hvor mange liv som står på spill.
- Men jeg holder på å... - Miss Carter.
Vi har besøk.
Det er Thompson.
Er det bra eller dårlig nytt.
- Ikke gå. - Det går bra.
Det er ikke verdt det. Jarvis kan sende ham av gårde.
Han kan skylde på meg.
Jeg tar skylden på meg.
Det er snilt, Daniel, men jeg kan ta meg av Jack Thompson.
Dette var uventet.
Beklager at jeg er her så tidlig.
Jeg håper jeg ikke vekket deg.
Nei da, jeg er en morgenfugl.
Så rart.
Du ser ut som om du har en lang natt bak deg.
Sjarmen din har ingen grenser.
Så rart du ikke er gift.
Har du hørt om en dr. Katherine Wexford?
Det har jeg ikke. Hvem er hun?
Du kjenner henne.
Jeg tror du kjenner henne veldig godt.
Jeg kjente en Katherine Hornstock en gang,
men vi var ikke nære venner.
Jeg vet hva du gjør, Carter.
Kan jeg hjelpe deg med noe, Thompson?
Jeg flyr tilbake til New York kl. 16:30.
Du blir med meg.
Beklager, det kan jeg ikke.
Jeg spurte ikke.
Og agenter som ikke kan følge ordre
får ikke beholde jobben hos meg.
Vel, det er ikke enkelt for kvinner på arbeidsmarkedet akkurat nå,
men jeg skal nok klare meg.
- Ikke gjør dette. - Gjør hva?
Din jakt på slemminger leder deg på villspor.
Vær så snill å bli med meg.
La alt dette være fortid.
Det er greit å ta feil fra tid til annen.
Tro det eller ei,
jeg har tatt feil før. Jeg vet hvordan det føles.
Jeg tar ikke feil. Ikke denne gangen.
Hva er du villig til å vedde på det.
Alt jeg har.
Det er mye å tape.
Men jeg taper ikke.
Jo, det vil du.
Og når du gjør det,
vil det overraske deg.
Lykke til, Peggy.